Dan pokušava zaštititi svoju obitelj i svoj grad. No sklon je tomu da zaboravlja osobne veze, kao što je njegov brak. Marianne čezne za svojim suprugom. Kada Marianne spomene Danu da želi rastavu, Dan i ne sluti koliko je blizu katastrofe. Njegov partner i najbolji prijatelj te pomoćnik u istragama Flemming Torp potajno je zaljubljen u Marianne.
Situacija postane napeta jer Dan, Flemming i Marianne i dalje zajedno rade, rješavaju ubojstva u Elsinoreu. Vode bitku između želja i morala. Trojac iz policije u Elsinoreu za to vrijeme mora rješavati lokalne slučajeve ubojstva.
